1 00:00:12,800 --> 00:00:15,120 ♪ Дръж ме ♪ 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,840 ♪ Целуни ме ♪ 3 00:00:18,360 --> 00:00:22,879 ♪ Обичай ме ♪ 4 00:00:22,880 --> 00:00:27,160 ♪ Точно както правеше ♪ 5 00:00:28,400 --> 00:00:32,200 ♪ През пролетта ♪ 6 00:00:34,680 --> 00:00:37,559 ♪ Покажи ми ♪ 7 00:00:37,560 --> 00:00:39,840 ♪ Скъпи ♪ 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,479 ♪ Кажи ми... ♪ 9 00:00:41,480 --> 00:00:42,320 [Карън] Хей! 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,319 - Не? - [Патриша] Да. 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,920 ♪ Точно като камбаните, скъпи ♪ 12 00:00:50,240 --> 00:00:54,239 ♪ Чуй ги да звънят... ♪ 13 00:00:54,240 --> 00:00:56,599 [деца бърборят] 14 00:00:56,600 --> 00:00:58,359 ♪ Дръж ме ♪ 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,400 [Карън] Те бяха идеалната двойка. 16 00:01:01,160 --> 00:01:04,320 Искам да кажа, Бабет е нещо като ангел. 17 00:01:04,960 --> 00:01:08,000 Евърт е красив и жилав. 18 00:01:08,520 --> 00:01:10,240 Но и много сладки. 19 00:01:11,560 --> 00:01:14,119 - Той обичаше Бабет толкова много. - Време за лягане. Ела! 20 00:01:14,120 --> 00:01:16,319 [Карън] И на всичко отгоре, той беше наистина страхотен баща. 21 00:01:16,320 --> 00:01:17,719 [Евърт] Хайде! Време за лягане. 22 00:01:17,720 --> 00:01:19,239 - Добре, татко. - [Евърт изсумтя] 23 00:01:19,240 --> 00:01:22,519 [Карън] Да. Беше доста атрактивна комбинация. 24 00:01:22,520 --> 00:01:25,160 Какво знаем за малкото мече? 25 00:01:26,560 --> 00:01:28,840 [Карън] Не можаха държат ръцете си далеч един от друг. 26 00:01:29,520 --> 00:01:30,759 [смее се] 27 00:01:30,760 --> 00:01:33,560 [Карън] Всички бяхме малко ревнив, предполагам. 28 00:01:34,360 --> 00:01:35,440 и все пак, 29 00:01:37,280 --> 00:01:38,559 знам... 30 00:01:38,560 --> 00:01:41,159 [свири меланхолична музика] 31 00:01:41,160 --> 00:01:42,640 ... че се чувстваше просто 32 00:01:43,160 --> 00:01:44,920 малко прекалено някак. 33 00:01:45,440 --> 00:01:48,640 Сложете. Този вид страст. 34 00:01:51,520 --> 00:01:52,600 все пак 35 00:01:54,040 --> 00:01:56,360 когато видиш влюбени хора, 36 00:01:56,880 --> 00:01:58,839 кара те да се чудиш. 37 00:01:58,840 --> 00:01:59,919 [наздраве] 38 00:01:59,920 --> 00:02:02,519 [Карън] Кара те да мислиш за собствената ви връзка. 39 00:02:02,520 --> 00:02:04,240 [Патриша] Пич, да! 40 00:02:05,560 --> 00:02:07,080 Поражда някакви чувства. 41 00:02:08,400 --> 00:02:12,080 И подклажда... съмненията. 42 00:02:12,680 --> 00:02:13,760 Какви съмнения? 43 00:02:16,320 --> 00:02:20,279 ПЕРФЕКТНАТА ЛЪЖА 44 00:02:20,280 --> 00:02:21,280 [музиката затихва] 45 00:02:24,160 --> 00:02:25,999 хей Хей, човече. 46 00:02:26,000 --> 00:02:28,679 - Ах Оу, ау, ау! Моят гръб, моят гръб. - [Ханеке] Гърбът ти? 47 00:02:28,680 --> 00:02:29,520 да не 48 00:02:30,040 --> 00:02:32,599 Да, чакай, чакай. Можем просто... Може би не на върха като този? 49 00:02:32,600 --> 00:02:34,720 „Може би не на върха“? 50 00:02:35,600 --> 00:02:36,919 Исус, Ив. 51 00:02:36,920 --> 00:02:37,760 [Иво] Какво? 52 00:02:39,320 --> 00:02:40,440 - [въздиша] - Какво не е наред? 53 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 какво мислиш 54 00:02:44,880 --> 00:02:45,960 [въздишка] 55 00:02:47,720 --> 00:02:50,320 Не можем ли просто... Защо не можем никога... 56 00:02:52,920 --> 00:02:55,959 Имам предвид Евърт и Бабет постоянно се лапат един друг. 57 00:02:55,960 --> 00:02:57,559 - [Иво] Исусе. - Знаеш ли... 58 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 [Иво] Ето защо те трябва да правят това у дома, честно. 59 00:03:03,040 --> 00:03:05,199 Но те са били заедно дори по-дълго от нас. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,959 И ние не сме Евърт и Бабет. 61 00:03:06,960 --> 00:03:07,879 не 62 00:03:07,880 --> 00:03:10,240 - [свири мрачна музика] - Наясно съм с това. 63 00:03:12,640 --> 00:03:13,840 [въздишка] 64 00:03:17,600 --> 00:03:18,560 [Иво] Хан. 65 00:03:19,080 --> 00:03:20,920 - Ей - Не, не, не, не, не, не. 66 00:03:21,560 --> 00:03:22,480 [присмива се] 67 00:03:46,880 --> 00:03:49,040 - Хей, капитане. - [Иво] Хей. 68 00:03:50,880 --> 00:03:52,199 Имате ли цял ден? 69 00:03:52,200 --> 00:03:53,439 [музиката затихва] 70 00:03:53,440 --> 00:03:56,919 Да, днес ще ходя на риболов с няколко много разглезени милениали. 71 00:03:56,920 --> 00:03:57,839 [Ханеке] Ах. 72 00:03:57,840 --> 00:04:01,360 Който не падне зад борда, ще дойде обратно в магазина и ядем каквото хванем. 73 00:04:02,200 --> 00:04:03,120 [Иво се смее] 74 00:04:04,080 --> 00:04:06,919 Здравей, Ив. исках да поговорим за това още веднъж. 75 00:04:06,920 --> 00:04:08,279 За нас. 76 00:04:08,280 --> 00:04:09,920 [въздиша] Хан. 77 00:04:11,080 --> 00:04:12,640 [въздиша] Спрете да мислите прекалено много. 78 00:04:13,400 --> 00:04:15,359 - Прекалявам ли? - да 79 00:04:15,360 --> 00:04:16,480 Притеснява ме. 80 00:04:17,000 --> 00:04:19,759 Не можем ли... Не можем ли да опитаме да намерим доброто в нашата връзка? 81 00:04:19,760 --> 00:04:21,800 - [присмива се] - [Иво] Имаме страхотен живот, нали? 82 00:04:22,320 --> 00:04:24,319 Огледайте се. Всичко е наше. 83 00:04:24,320 --> 00:04:28,320 Разбира се, но не съм доволен от тези неща. Не трябва ли и аз да съм щастлив? 84 00:04:29,080 --> 00:04:31,599 Можем ли поне да говорим за това за да можем и двамата да сме щастливи? 85 00:04:31,600 --> 00:04:33,039 - [присмива се] - [Ханеке] Хей, хайде. 86 00:04:33,040 --> 00:04:34,919 - [Иво] Не. - [Ханеке] Не си тръгвайте, моля! 87 00:04:34,920 --> 00:04:37,800 - Аз няма да правя това. - [Ханеке] Сериозно ли си тръгваш? 88 00:04:38,320 --> 00:04:41,520 Вие правите това всеки път. Държиш се като дете! 89 00:04:42,280 --> 00:04:44,280 [двигателят стартира] 90 00:04:46,600 --> 00:04:49,159 - [клаксони на клаксон] - Клекни още, тъпако! 91 00:04:49,160 --> 00:04:50,919 Махнете се от пътя. предупреждавам те 92 00:04:50,920 --> 00:04:53,039 какво? Или иначе? 93 00:04:53,040 --> 00:04:55,359 Ще ме прегазиш ли? а? 94 00:04:55,360 --> 00:04:58,639 Да, прегази ме вместо да водим разговор. 95 00:04:58,640 --> 00:05:00,559 Давай тогава. аз чакам 96 00:05:00,560 --> 00:05:03,999 - [обороти на двигателя] - Хайде де! Хайде, голям човече! 97 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 - Върви! - [двигателят спира] 98 00:05:06,600 --> 00:05:08,319 Какво, по дяволите, искаш от мен? 99 00:05:08,320 --> 00:05:10,199 За да знам защо ти не искаш да правиш секс с мен. 100 00:05:10,200 --> 00:05:12,000 Не ме привличаш! 101 00:05:14,840 --> 00:05:17,279 [свири натрапчива музика] 102 00:05:17,280 --> 00:05:18,280 [вратата на колата се отваря] 103 00:05:20,560 --> 00:05:21,600 [вратата на колата се затваря] 104 00:05:29,760 --> 00:05:31,640 [птички крякат] 105 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 [музиката затихва] 106 00:05:56,200 --> 00:05:57,320 [Мартин] Тя е в шок. 107 00:05:58,480 --> 00:06:00,839 Тя не помни нещо от онази нощ. 108 00:06:00,840 --> 00:06:02,080 какво каза тя 109 00:06:03,360 --> 00:06:07,359 Изглежда като класическата история. Евърт не можеше да приеме отхвърляне. 110 00:06:07,360 --> 00:06:09,080 Но какво отхвърляне? 111 00:06:11,120 --> 00:06:12,959 Бабет искаше развод. 112 00:06:12,960 --> 00:06:15,439 [подиграва се] Искаше развод? 113 00:06:15,440 --> 00:06:17,479 Тя никога не е споделяла това с никой от вас? 114 00:06:17,480 --> 00:06:21,280 Очевидно преди няколко дни, тя каза на Евърт, че всичко е свършило и... 115 00:06:24,440 --> 00:06:26,519 - Надявах се, че знаеш повече. - [свири натрапчива музика] 116 00:06:26,520 --> 00:06:29,080 Ще... Ще трябва да почакаме за разследването. 117 00:06:29,600 --> 00:06:32,360 Казвал ли ти е някога че е искала развод? 118 00:06:32,880 --> 00:06:38,360 окей Току-що говорих с лекаря и, ъъъ, тя ще се прибере този следобед. 119 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 Има ли някой кой може да я прибере днес? 120 00:06:43,320 --> 00:06:45,079 - [Карън] Горката Бабет. - [музиката изчезва] 121 00:06:45,080 --> 00:06:46,639 Още не мога да повярвам. 122 00:06:46,640 --> 00:06:47,959 И не мога да не си помисля, 123 00:06:47,960 --> 00:06:50,759 ако не бях толкова зает със себе си... 124 00:06:50,760 --> 00:06:51,600 хей 125 00:06:56,240 --> 00:06:57,680 Не си виновен. 126 00:06:58,880 --> 00:07:02,160 Ние... Всички сме правили грешки с това. 127 00:07:07,280 --> 00:07:08,160 ела тук 128 00:07:13,320 --> 00:07:14,759 Ще се оправим. 129 00:07:14,760 --> 00:07:16,760 [неприятно възпроизвеждане на музика] 130 00:07:23,920 --> 00:07:25,040 Аз също. 131 00:07:26,680 --> 00:07:28,200 [Карън] Обичам Мишел. 132 00:07:29,240 --> 00:07:30,439 [Карола] Но? 133 00:07:30,440 --> 00:07:31,800 Без но. 134 00:07:32,320 --> 00:07:33,160 [въздишка] 135 00:07:33,880 --> 00:07:36,680 Имаше... стрес. 136 00:07:38,960 --> 00:07:41,040 Скъп ремонт. 137 00:07:41,960 --> 00:07:44,640 Почти не работех. Нямах работа. 138 00:07:45,960 --> 00:07:47,639 Едва успявахме. 139 00:07:47,640 --> 00:07:48,560 как така 140 00:07:51,360 --> 00:07:52,720 Пари. [въздишка] 141 00:07:53,240 --> 00:07:57,399 пари? Това е най-лошата причина да избера нещо, скъпа. 142 00:07:57,400 --> 00:07:59,160 Това е единствената мотивация, нали? 143 00:07:59,800 --> 00:08:03,479 Без пари не можеш да направиш нищо. Като че ли правиш това, което обичаш? 144 00:08:03,480 --> 00:08:06,439 Ако някой прави това, което обича, това е твоята майка. 145 00:08:06,440 --> 00:08:09,159 - И така. - Защото има богат съпруг. Иво. 146 00:08:09,160 --> 00:08:10,600 [Патриша] Пари, пари! 147 00:08:11,680 --> 00:08:14,799 Хей, Вълко, ако говориш сериозно за една минута, 148 00:08:14,800 --> 00:08:17,320 е наистина богатство единствената ти амбиция в живота? 149 00:08:17,920 --> 00:08:18,839 да 150 00:08:18,840 --> 00:08:21,919 А вие как сте ще натрупате това богатство? Хм? 151 00:08:21,920 --> 00:08:24,439 - Просто го покажете. - [и двамата] Ах. 152 00:08:24,440 --> 00:08:27,759 Вие просто се фокусирате върху това, което искате, и ще стане. лесно. 153 00:08:27,760 --> 00:08:29,479 - [Мишел] Толкова ли е просто? - [Вълк] Да. 154 00:08:29,480 --> 00:08:31,399 хм Докато си разбивам задника. 155 00:08:31,400 --> 00:08:32,399 [Ханеке] Ами... 156 00:08:32,400 --> 00:08:34,079 - [Мишел] По някакъв начин. - О 157 00:08:34,080 --> 00:08:35,759 Точно това искат. 158 00:08:35,760 --> 00:08:37,519 Малък човек който си разбива задника за нищо. 159 00:08:37,520 --> 00:08:39,839 - Малък човек? - Знаете как винаги се оплаква. 160 00:08:39,840 --> 00:08:41,639 Не се хващай на капана му, Мише. 161 00:08:41,640 --> 00:08:44,360 Преди да се усетите, вашите пари ще бъдат загубени в крипто схема. 162 00:08:44,960 --> 00:08:47,919 Няма защо да се притесняваш, Иво. Работя само с хора, които разбират. 163 00:08:47,920 --> 00:08:49,279 Добре, вие двамата. 164 00:08:49,280 --> 00:08:52,399 да Това беше прекрасно. Трябва да се залавям за работа. 165 00:08:52,400 --> 00:08:53,719 О, Вълко, тръгваш ли си? 166 00:08:53,720 --> 00:08:55,599 - Току що ти поръчах бургер. - Ще се видим. 167 00:08:55,600 --> 00:08:56,519 Вълк! 168 00:08:56,520 --> 00:09:00,080 - Тръгваш ли, Вълчо? - Ами обикновено е по-общителен. 169 00:09:00,600 --> 00:09:03,039 Може би, ако беше спрял да го тормозиш през цялото време на публично място, 170 00:09:03,040 --> 00:09:03,999 щеше да е по-общителен. 171 00:09:04,000 --> 00:09:05,719 - Съжалявам? - Той се гордее с бизнеса си. 172 00:09:05,720 --> 00:09:07,999 - Не можеш да видиш това. - Какъв бизнес? 173 00:09:08,000 --> 00:09:11,679 Съжалявам, любов, но и това е на телефона си или на разстояние във фитнеса. Това е. 174 00:09:11,680 --> 00:09:13,039 да И ти също. 175 00:09:13,040 --> 00:09:16,559 - Това е уязвима възраст, нали знаеш. - За кого? Имаш предвид Иво или... 176 00:09:16,560 --> 00:09:18,919 Имам предвид и двете. И двамата са сладки момчета. 177 00:09:18,920 --> 00:09:20,120 да благодаря 178 00:09:20,760 --> 00:09:21,600 [Ханеке] Ами... 179 00:09:22,120 --> 00:09:24,120 - [децата бърборят неясно] - [смее се тихо] 180 00:09:24,960 --> 00:09:26,839 Ах! [смее се] 181 00:09:26,840 --> 00:09:28,839 - Спокойно, момчета, не бягайте вътре. - Скъпа! 182 00:09:28,840 --> 00:09:30,880 - А? - [Патриша] Децата могат да седнат с Дария. 183 00:09:31,480 --> 00:09:34,000 О, да? А, сигурно съм я пропуснал. 184 00:09:35,960 --> 00:09:37,039 Дария! 185 00:09:37,040 --> 00:09:38,119 Добре ли си тук? 186 00:09:38,120 --> 00:09:41,159 [Ханеке] Той седи там. Той търси. Винаги е използвал... 187 00:09:41,160 --> 00:09:42,159 О, вярно е. 188 00:09:42,160 --> 00:09:44,280 - [Саймън] О, хей. - [Ханеке] Той винаги прави това. 189 00:09:45,400 --> 00:09:50,079 - да - [Саймън] О, момчета, водата беше страхотна. 190 00:09:50,080 --> 00:09:53,239 - Беше топло, знаеш ли? [бълбука] - [Карън] Какво правиш? 191 00:09:53,240 --> 00:09:54,479 [Саймън] О, съжалявам! 192 00:09:54,480 --> 00:09:56,079 - [Карън] Да. - Намокрям ли те? 193 00:09:56,080 --> 00:09:58,359 О, не, ти наистина каза това, нали? 194 00:09:58,360 --> 00:10:00,839 - Леле, добре ли го чух? - О, Саймън! 195 00:10:00,840 --> 00:10:02,999 - Ти наистина го каза току-що. - О! 196 00:10:03,000 --> 00:10:04,559 Казахте "мокър"? 197 00:10:04,560 --> 00:10:06,839 - [стени] Знаеш какво направи. - Какво имаш предвид? 198 00:10:06,840 --> 00:10:09,239 - [Евърт се смее] - [Ханеке] Момчета, момчета, момчета. 199 00:10:09,240 --> 00:10:10,760 - Исусе. - [Саймън издишва] 200 00:10:12,080 --> 00:10:13,200 Ляп, дрън, дрън, дрън. 201 00:10:14,240 --> 00:10:16,679 - Харесва ли ти? - [вдишва] 202 00:10:16,680 --> 00:10:18,439 [Карън] Беше вкусно. 203 00:10:18,440 --> 00:10:19,760 [Мишел] И беше толкова странно. 204 00:10:20,360 --> 00:10:22,200 [Иво] Бургон беше горещо. 205 00:10:22,800 --> 00:10:24,559 [Мишел] Трябва да внимаваш за това. 206 00:10:24,560 --> 00:10:27,919 - [Ханеке] Заема цялото това място. - Не съм ти спестил нищо. 207 00:10:27,920 --> 00:10:29,440 О, Исусе. 208 00:10:30,000 --> 00:10:31,280 - Хубаво. - [Карън] Мм. 209 00:10:32,440 --> 00:10:34,199 А, Иво? какво е това 210 00:10:34,200 --> 00:10:39,679 Chablis Les Clos Grand Cru 2019. Класически, но изненадващ. 211 00:10:39,680 --> 00:10:41,599 Ах, класически, но изненадващ. 212 00:10:41,600 --> 00:10:43,960 - [Ханеке] Всеки обича класика. - Звучи като мой тип. 213 00:10:44,480 --> 00:10:45,999 - Нали, Ханеке? - Хм? 214 00:10:46,000 --> 00:10:47,439 Ти си моят тип жена. 215 00:10:47,440 --> 00:10:50,520 хубаво. благодаря Бих могъл да го използвам днес. 216 00:10:51,280 --> 00:10:55,479 Ъъъ, Джос? Съжалявам, можехме ли още една бутилка от това, моля? 217 00:10:55,480 --> 00:10:57,159 Хей, и още една чаша за мен. 218 00:10:57,160 --> 00:11:00,639 [Саймън] Разбира се. О, и, ъъъ, добавете още една бутилка за онези момичета там. 219 00:11:00,640 --> 00:11:02,079 - Заслужават си го. - Благодаря ти, Саймън. 220 00:11:02,080 --> 00:11:04,920 И малко допълнително сашими за децата. Риба тон, без джинджифил. 221 00:11:06,360 --> 00:11:08,360 [Jos] И ето лошите новини. 222 00:11:12,040 --> 00:11:13,000 [Мишел прочиства гърлото] 223 00:11:15,040 --> 00:11:16,999 [Саймън] Мишел, ти ще ме изпратиш искане за плащане? 224 00:11:17,000 --> 00:11:18,760 - ъъ... - Ще го изпратиш ли? 225 00:11:19,880 --> 00:11:21,319 - Ами да. - Ще го направиш, нали? 226 00:11:21,320 --> 00:11:22,680 [Мишел] Да, да, всичко е наред. 227 00:11:23,520 --> 00:11:24,719 - ъъ... - Чао, Джос. 228 00:11:24,720 --> 00:11:25,639 [Jos] Чао. 229 00:11:25,640 --> 00:11:30,240 Ъъъ, просто го направи, мм, 2900. 230 00:11:31,600 --> 00:11:33,320 - Благодаря ви много. - О, разбира се. 231 00:11:34,520 --> 00:11:37,879 Хей, момчета, просто ще мина до магазина и вземете малко печено говеждо. 232 00:11:37,880 --> 00:11:41,119 Мислех си за първокласно рязано ребро от това специалност месар. Искаш ли нещо друго? 233 00:11:41,120 --> 00:11:42,559 - не - Не. Не. 234 00:11:42,560 --> 00:11:43,479 [Иво] Добре. 235 00:11:43,480 --> 00:11:46,679 Софи попита дали може язди с Дария обратно. добре? 236 00:11:46,680 --> 00:11:48,919 да Супер забавно. Това звучи страхотно. 237 00:11:48,920 --> 00:11:50,359 - Ще се видим по-късно. - [Карън] Ще се видим. 238 00:11:50,360 --> 00:11:52,599 - [Бабет] Чао. - Ще изпратиш тази заявка, нали? 239 00:11:52,600 --> 00:11:54,039 - Сашими за децата? - Да, но... 240 00:11:54,040 --> 00:11:55,760 Мишел! ти си с мен 241 00:11:56,440 --> 00:11:59,439 - Ела, ела, ела. - Да, звучи добре. аз ще бъда там 242 00:11:59,440 --> 00:12:00,759 [свири се "Stop This Flame"] 243 00:12:00,760 --> 00:12:02,160 - Хайде де. - да 244 00:12:03,000 --> 00:12:03,920 Уаууу! 245 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 [смее се] 246 00:12:07,680 --> 00:12:09,279 - Уплашен ли си, човече? - Никога. 247 00:12:09,280 --> 00:12:10,399 - [смее се] - [двигател рев] 248 00:12:10,400 --> 00:12:12,399 ♪ Сърцето ми се издига ♪ 249 00:12:12,400 --> 00:12:14,199 ♪ Сърцето ми пада ♪ 250 00:12:14,200 --> 00:12:16,359 ♪ Ние се влюбваме ♪ 251 00:12:16,360 --> 00:12:18,919 ♪ И ако се разминем, ще дам ♪ 252 00:12:18,920 --> 00:12:21,079 ♪ Казваш ми да спра Но аз продължавам ♪ 253 00:12:21,080 --> 00:12:25,079 ♪ Кажи ми да спра, но аз продължавам Кажи ми да спра, но аз продължавам ♪ 254 00:12:25,080 --> 00:12:26,559 ♪ Продължавай, продължавай, продължавай ♪ 255 00:12:26,560 --> 00:12:33,440 ♪ Никога няма да спреш този пламък Никога няма да те пусна ♪ 256 00:12:34,480 --> 00:12:36,359 ♪ Е, кой съм аз да кажа? ♪ 257 00:12:36,360 --> 00:12:39,159 ♪ Може би вече трябва да знаеш... ♪ 258 00:12:39,160 --> 00:12:40,639 - Негодник! - [клаксони клаксон] 259 00:12:40,640 --> 00:12:41,680 [смее се] 260 00:12:42,520 --> 00:12:46,319 ♪ Някой ви се обажда Мислиш, че си някой, нали? ♪ 261 00:12:46,320 --> 00:12:49,840 ♪ Мисля, че си уплашен Да държа някого близо ♪ 262 00:12:50,520 --> 00:12:52,919 [Евърт] О, по дяволите. [смее се] О, мамка му! 263 00:12:52,920 --> 00:12:55,039 - [Бабет] Добре ли си? - [Евърт] Да. [смее се] 264 00:12:55,040 --> 00:12:56,479 [Бабет] Исусе, това беше близо. 265 00:12:56,480 --> 00:12:58,320 - [Саймън] Опитай се да не разрушиш колодата. - [Иво] Да. 266 00:12:59,080 --> 00:13:01,079 - Ммм благодаря - [Евърт] Да. 267 00:13:01,080 --> 00:13:03,239 - [Иво] Следващия път ти управлявай скарата. - [Евърт] Добре. 268 00:13:03,240 --> 00:13:04,959 - Не се притеснявай, добре съм. - Вие сте? 269 00:13:04,960 --> 00:13:06,440 [Мишел] Внимателно, внимателно. 270 00:13:08,400 --> 00:13:10,399 - [Саймън] Това е Монтепулчано? - [Иво] Да. 271 00:13:10,400 --> 00:13:12,799 - [Саймън] Вкусно. - Колко често мислите, че го правят? 272 00:13:12,800 --> 00:13:14,319 - Бабет и Евърт? - [Ханеке] Мм. 273 00:13:14,320 --> 00:13:15,399 хм Всяка вечер. 274 00:13:15,400 --> 00:13:16,439 - [Карън] Мм. - Мм-хмм. 275 00:13:16,440 --> 00:13:19,039 - Исусе. - да Всяка вечер. 276 00:13:19,040 --> 00:13:22,240 - Дори не мога да си представя. - [Карън] Хайде. Веднъж седмично е достатъчно. 277 00:13:23,000 --> 00:13:26,240 моля Момчета, ще се радвам с веднъж на сезон. 278 00:13:26,760 --> 00:13:29,759 [въздиша] Хан, моля те, просто говори с него. 279 00:13:29,760 --> 00:13:31,679 Скъпи, ние не говорим. Преструваме се. 280 00:13:31,680 --> 00:13:33,839 Е, тогава сложи Моли в неговото кисело мляко. 281 00:13:33,840 --> 00:13:35,839 - [Ханеке] Моли? - [смее се] Какво? 282 00:13:35,840 --> 00:13:38,559 да Работи за мен. Само малко. 283 00:13:38,560 --> 00:13:40,919 Това е фантастичен план. Идеален е за фитнес. 284 00:13:40,920 --> 00:13:42,400 Единственият проблем е, 285 00:13:43,000 --> 00:13:44,199 това е... това е гнило. 286 00:13:44,200 --> 00:13:45,960 Цялото дърво. да 287 00:13:46,480 --> 00:13:49,040 Надявам се реното скоро да свърши за да можем да продължим. 288 00:13:49,560 --> 00:13:51,439 Вече имам предвид четвърта локация. 289 00:13:51,440 --> 00:13:53,279 О, значи искаш империя? 290 00:13:53,280 --> 00:13:54,879 - Естествено. - [Мишел се смее] 291 00:13:54,880 --> 00:13:56,279 [свири соул музика] 292 00:13:56,280 --> 00:13:58,839 Евърт е този, който има нужда ритник в задника, честно казано. 293 00:13:58,840 --> 00:14:00,200 - [Мишел] О? - [Саймън] Хм. 294 00:14:00,840 --> 00:14:03,040 Той е сладък човек. Просто не предприемач. 295 00:14:03,600 --> 00:14:06,039 - Но ние говорим за купища пари, нали? - [Саймън] Мм. 296 00:14:06,040 --> 00:14:08,239 - Сам ли го финансираш? - [Саймън] О, разбира се. 297 00:14:08,240 --> 00:14:09,160 Вижте. 298 00:14:09,680 --> 00:14:11,959 Хей, можеш да ни помогнеш, нали, Мише? 299 00:14:11,960 --> 00:14:13,519 - Разбираш от финанси, нали? - да 300 00:14:13,520 --> 00:14:17,039 Хей, Баб. Знам и нещо-две за финансите. 301 00:14:17,040 --> 00:14:20,960 - Да, но Мишел е специализирал в това, човече. - Трудно се смесва бизнес с приятелство. 302 00:14:21,840 --> 00:14:25,520 да разбира се Но ако не можете да се доверите вашите приятели, на кого можете да се доверите? Хм? 303 00:14:26,880 --> 00:14:29,119 [Ханеке] "О, гърба ми..." [смее се] 304 00:14:29,120 --> 00:14:30,919 - Не можех да повярвам. - [Патриша се смее] 305 00:14:30,920 --> 00:14:32,760 [Бабет] Без клюки в къщата ми. 306 00:14:33,360 --> 00:14:34,879 - Ханеке е в суша. - да 307 00:14:34,880 --> 00:14:36,359 - да - Довиждане. 308 00:14:36,360 --> 00:14:37,919 - [Бабет] О, не. - О 309 00:14:37,920 --> 00:14:39,799 [Babette] Е, приближи се. 310 00:14:39,800 --> 00:14:43,159 [Патриша] Значи имам гениална идея Включва MDMA. 311 00:14:43,160 --> 00:14:46,599 - [Бабет] Слушам. - Добре, добре, извинете. Това е гениална идея. 312 00:14:46,600 --> 00:14:48,439 Но този не иска да упоява съпруга си. 313 00:14:48,440 --> 00:14:50,879 - Хайде де. Няма начин. - Вземи назаем Евърт за през нощта. 314 00:14:50,880 --> 00:14:52,200 окей [смее се] 315 00:14:52,880 --> 00:14:54,759 какво? Той е много добър в леглото. 316 00:14:54,760 --> 00:14:57,359 О, да. О, не се съмнявам в това. 317 00:14:57,360 --> 00:14:59,600 Искаш ли да се отървеш от него сега? а? 318 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 О, няма шанс. 319 00:15:02,160 --> 00:15:04,679 Евърт и аз бяхме любовници в минали животи. 320 00:15:04,680 --> 00:15:07,079 Ще се радвам ако мога да поддържам темпото със Саймън за един. 321 00:15:07,080 --> 00:15:10,479 Имам предвид, Хан. сериозно, вие заслужавате сексуално пълноценен живот. 322 00:15:10,480 --> 00:15:12,000 Да, знам. 323 00:15:13,040 --> 00:15:15,799 - Той не би имал нищо против, нали знаеш. - [Ханеке] Сигурна ли си? 324 00:15:15,800 --> 00:15:18,199 - [Бабет] Не. - Нямам нужда да бъда нечий жалък майна. 325 00:15:18,200 --> 00:15:19,879 О, съжалявам, не това имах предвид. 326 00:15:19,880 --> 00:15:22,239 Мисля, че си красива, чувствена жена. 327 00:15:22,240 --> 00:15:24,840 И с голямо, красиво сърце. 328 00:15:25,360 --> 00:15:28,599 Добре, добре, ако някога се интересуваш, Ще отида да спя в леглото на Луук. 329 00:15:28,600 --> 00:15:29,839 - Какво? - [Карън се смее] 330 00:15:29,840 --> 00:15:30,999 - Сериозно? - да 331 00:15:31,000 --> 00:15:32,839 Ти спиш със сина си да избягвате съпруга си? 332 00:15:32,840 --> 00:15:35,319 - Не може ли да се каже, че не си в настроение? - да 333 00:15:35,320 --> 00:15:37,919 Ще ми е мъчно за Ев. Отхвърляйки го. 334 00:15:37,920 --> 00:15:39,959 - [Патриша] Добре за кармата му. - Това ще го закали. 335 00:15:39,960 --> 00:15:41,319 Да, това е проблемът. 336 00:15:41,320 --> 00:15:43,840 [смях] 337 00:15:46,080 --> 00:15:49,159 [Карола] И така, тя предложи на съпруга си? Това е интересно. 338 00:15:49,160 --> 00:15:51,120 И никой не смята, че това е странно? 339 00:15:52,800 --> 00:15:54,440 Ами да. не 340 00:15:55,720 --> 00:15:58,840 Бабет и Евърт... бяха свободни. 341 00:15:59,920 --> 00:16:03,360 Но не всичко беше толкова сериозно. ние... 342 00:16:03,960 --> 00:16:06,119 Беше... Имахме всичко. 343 00:16:06,120 --> 00:16:09,120 Децата бяха приятели. Забавлявахме се. 344 00:16:09,640 --> 00:16:12,119 Имахме купони. Пихме. 345 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 наркотици? 346 00:16:14,480 --> 00:16:16,360 Понякога, да. 347 00:16:16,880 --> 00:16:18,399 Просто за забавление. Искам да кажа, да. 348 00:16:18,400 --> 00:16:20,160 - Знаеш как става. - не 349 00:16:22,720 --> 00:16:25,040 [свири "Seks" от Flaire] 350 00:16:38,840 --> 00:16:40,000 [пее на холандски] 351 00:16:41,600 --> 00:16:44,319 - [Бабет] Боже мой, момчета. - Да, човече. Гадно! 352 00:16:44,320 --> 00:16:46,719 - Не можеш ли? - [Саймън се смее] 353 00:16:46,720 --> 00:16:48,800 - Може ли да включим нещо друго? - [Саймън] Ау. 354 00:16:50,080 --> 00:16:52,519 - Бо. Хайде, синко. Дай го тук. - Не, мамо, не! 355 00:16:52,520 --> 00:16:54,279 Съгласихме се, нали? 356 00:16:54,280 --> 00:16:57,199 Не, избирам песента, която искам. аз го искам! 357 00:16:57,200 --> 00:16:58,439 - Хей! - [Иво] О, не! 358 00:16:58,440 --> 00:17:00,199 - Какво стана? - Къде е музиката? хайде де! 359 00:17:00,200 --> 00:17:02,799 - Скъпа, хайде. - Не ми харесва тази песен. хайде 360 00:17:02,800 --> 00:17:04,919 - Не можеш ли да го чуем само веднъж? - [Саймън] Моля! 361 00:17:04,920 --> 00:17:06,799 хайде Музика. Музика. 362 00:17:06,800 --> 00:17:10,639 [всички скандират] Музика. Музика. Музика. Музика. Музика. 363 00:17:10,640 --> 00:17:12,480 - ["Seks" от Flaire възобновява] - [наздраве] 364 00:17:18,120 --> 00:17:21,719 „Докато момчето летеше към орбитата на Земята със скоростта на светлината, 365 00:17:21,720 --> 00:17:24,559 той разпозна собствената си обширна земя." 366 00:17:24,560 --> 00:17:25,839 — Тяхната гора. 367 00:17:25,840 --> 00:17:28,439 "И той едва виждаше през..." 368 00:17:28,440 --> 00:17:29,719 - Смърдиш. - [деца се смеят] 369 00:17:29,720 --> 00:17:31,839 какво? какво е това 370 00:17:31,840 --> 00:17:34,399 - Не, тихо. Не съм миризлива! - Вие сте! 371 00:17:34,400 --> 00:17:37,079 „Едва успя виждам през боядисаните небеса и..." 372 00:17:37,080 --> 00:17:39,679 - [неспокойно възпроизвеждане на музика] - Оу! какво си намислил 373 00:17:39,680 --> 00:17:41,399 - Тук. Помириши подмишницата ми. - [Софи] Не! 374 00:17:41,400 --> 00:17:45,200 о да „И това парче там е нашето дърво." 375 00:17:45,920 --> 00:17:47,960 Не, момчета. Време за лягане. 376 00:17:49,480 --> 00:17:51,040 [въздишка] 377 00:17:52,120 --> 00:17:52,960 о 378 00:17:54,040 --> 00:17:55,480 [деца се смеят] 379 00:18:08,240 --> 00:18:10,360 [деца се смеят] 380 00:18:13,920 --> 00:18:15,519 хей Ъ-ъ-ъ. 381 00:18:15,520 --> 00:18:18,039 - [музиката изчезва] - [Патриша се смее] 382 00:18:18,040 --> 00:18:19,839 ъъъъ Тя е в беда. 383 00:18:19,840 --> 00:18:21,199 [Патриша] Ханеке! 384 00:18:21,200 --> 00:18:25,399 - Обичам това за теб. Обичам това за вас. - да Не. Мисля, че ще следвам истината. 385 00:18:25,400 --> 00:18:26,599 О, истина или предизвикателство? 386 00:18:26,600 --> 00:18:28,199 - [Евърт] Да. - [Мишел] Не играя! 387 00:18:28,200 --> 00:18:30,359 - Какво имаш предвид? - Не, не, не. Знам как става това. 388 00:18:30,360 --> 00:18:33,799 Започва добре, но до края на нощта, всички се карат. 389 00:18:33,800 --> 00:18:34,959 — Няма да играя. 390 00:18:34,960 --> 00:18:39,599 - Мишел каза, че и ти няма да играеш. - О, наистина, сега? 391 00:18:39,600 --> 00:18:40,960 [Патриша се смее] 392 00:18:42,160 --> 00:18:43,399 [Евърт се смее] 393 00:18:43,400 --> 00:18:44,999 [Патриша] О, да! 394 00:18:45,000 --> 00:18:47,039 - Включено е! - [смях] 395 00:18:47,040 --> 00:18:48,599 - Прибирам се вкъщи. - Не, Мишел. 396 00:18:48,600 --> 00:18:50,519 - чао - Мишел, играй. не си отивай 397 00:18:50,520 --> 00:18:53,239 - Мише! - [Ханеке] Хайде, Мишел. 398 00:18:53,240 --> 00:18:55,520 [смях] 399 00:18:56,720 --> 00:18:58,039 Добре, Ханеке. 400 00:18:58,040 --> 00:18:59,399 - [Евърт] Ах. - Истина. 401 00:18:59,400 --> 00:19:00,479 - да - Добре. 402 00:19:00,480 --> 00:19:02,279 [Карън] Имам забавен въпрос. 403 00:19:02,280 --> 00:19:04,559 - О, не. Тогава избирам смелост. - [Патриша] Да, добре. 404 00:19:04,560 --> 00:19:07,879 - Имам предизвикателство! Имам един. - Да, да. Добре, дерзай. 405 00:19:07,880 --> 00:19:08,999 О, ти си прецакан. 406 00:19:09,000 --> 00:19:11,999 Използвайте най-чувствения си... 407 00:19:12,000 --> 00:19:12,919 О боже 408 00:19:12,920 --> 00:19:16,239 ...техника на любовната игра на... 409 00:19:16,240 --> 00:19:18,039 върху мен. На мен, на мен, на мен. 410 00:19:18,040 --> 00:19:20,119 Не ти. Ммм 411 00:19:20,120 --> 00:19:21,160 о боже 412 00:19:21,840 --> 00:19:22,999 - Евърт! - Какво? 413 00:19:23,000 --> 00:19:24,279 [мъже] О! 414 00:19:24,280 --> 00:19:25,359 [Саймън] Ау. 415 00:19:25,360 --> 00:19:26,799 Чакай, какво искаш да кажеш? Приятелски? 416 00:19:26,800 --> 00:19:28,479 - Не. Език. - Наистина ли? 417 00:19:28,480 --> 00:19:30,599 - [Патриша] Да, трябва да се целунеш. - [Ханеке] О... 418 00:19:30,600 --> 00:19:33,759 [Патриша] Бабет, нямаш нищо против, нали? Ти сам го каза. 419 00:19:33,760 --> 00:19:35,559 - Не, давай. - Ще се оправиш ли? 420 00:19:35,560 --> 00:19:36,719 - да - Да? 421 00:19:36,720 --> 00:19:38,799 Той го очаква с нетърпение. виждам го! 422 00:19:38,800 --> 00:19:40,159 [смее се] Вижте го! 423 00:19:40,160 --> 00:19:42,159 - О, човече. - [Саймън] Той го иска! 424 00:19:42,160 --> 00:19:44,159 Просто играя една игра, нали? 425 00:19:44,160 --> 00:19:46,119 - Хан? влизаш ли - [Саймън] На арената. 426 00:19:46,120 --> 00:19:47,199 [Бабет се смее] 427 00:19:47,200 --> 00:19:48,720 - [Евърт] Ето ни. - [Ханеке] Карън. 428 00:19:49,360 --> 00:19:51,799 - О, това е лудост. - да окей окей 429 00:19:51,800 --> 00:19:52,960 [Ханеке] Мм. Ммм 430 00:19:53,760 --> 00:19:55,399 [Саймън] Ау. Не. [имитира звънец] 431 00:19:55,400 --> 00:19:56,839 - Не. [имитира звънец] - [Карън] Бу. 432 00:19:56,840 --> 00:19:59,159 - Не се целува така. - [Карън] Това не беше истинско. 433 00:19:59,160 --> 00:20:01,119 Хайде, флаг на играта. Език. Тя го каза. 434 00:20:01,120 --> 00:20:03,360 Пич, отпусни се. Палава мечка. 435 00:20:04,000 --> 00:20:06,159 - Задници такива. - Ти, възбуден дявол. Добре. окей 436 00:20:06,160 --> 00:20:08,000 - Сериозно ли? - да Добре, добре. 437 00:20:13,240 --> 00:20:15,200 - [Саймън се смее] - [Мишел] Мм. 438 00:20:15,720 --> 00:20:17,720 [неприятно възпроизвеждане на музика] 439 00:20:19,800 --> 00:20:22,639 - [Патриша] О, Боже мой. Уау! - [Иво] Боже мой. 440 00:20:22,640 --> 00:20:24,079 Доволни ли сте? С език. 441 00:20:24,080 --> 00:20:25,399 [Карън] О! 442 00:20:25,400 --> 00:20:29,280 [Саймън] Уау. Кой е следващия? - [Ханеке] Добре, Карън, твой ред. 443 00:20:30,600 --> 00:20:33,319 окей Хм, сега ще отида истината. 444 00:20:33,320 --> 00:20:35,119 [Евърт] Скучно. 445 00:20:35,120 --> 00:20:37,160 - [Иво] Хайде. - [Ханеке] Истина. Хм... 446 00:20:37,960 --> 00:20:40,759 Добре, да, може би, кой от тези прекрасни мъже... 447 00:20:40,760 --> 00:20:41,679 [музиката затихва] 448 00:20:41,680 --> 00:20:45,239 ... бихте ли споделили кроасан с на следващата сутрин? 449 00:20:45,240 --> 00:20:46,679 О, добре, аз не закусвам. 450 00:20:46,680 --> 00:20:48,319 - не - [Ханеке] О, хайде. 451 00:20:48,320 --> 00:20:50,679 - [Патриша] Секси време. - Наричаш го сношение. 452 00:20:50,680 --> 00:20:54,600 Тя се прави на глупава. И ако трябва да сме честни, познавам те. Мм-мм? 453 00:20:55,280 --> 00:20:57,240 - Значи един човек? да - [Ханеке] Само едно. 454 00:20:57,840 --> 00:20:59,639 [Мишел] Йо, аз съм. Явно съм аз. 455 00:20:59,640 --> 00:21:02,239 Сега, ъъъ, да, ако аз... 456 00:21:02,240 --> 00:21:03,999 - Иска ти се да си ти. - [смях] 457 00:21:04,000 --> 00:21:05,759 ...трябва да избера... 458 00:21:05,760 --> 00:21:06,999 И трябва, да. 459 00:21:07,000 --> 00:21:10,199 - [смях] - Тогава, ъъъ, Саймън. 460 00:21:10,200 --> 00:21:11,799 - О, мамка му! - О! 461 00:21:11,800 --> 00:21:14,199 - Добра работа, Саймън. - Ха! 462 00:21:14,200 --> 00:21:17,999 Хей, не, аз стоя точно тук! Можеше да избереш съпруга си. 463 00:21:18,000 --> 00:21:19,919 - Не можах да те избера! - Разбира се, че можеше. 464 00:21:19,920 --> 00:21:21,879 Не ти е позволено да избереш партньора си, нали? 465 00:21:21,880 --> 00:21:24,319 - Ти можеш! - Разбира се, че можете. 466 00:21:24,320 --> 00:21:26,159 Не. Хей, но не си играл. 467 00:21:26,160 --> 00:21:27,639 - Ауу - [смях] 468 00:21:27,640 --> 00:21:29,319 - [ахва] - [Иво] Горкият Мишел. 469 00:21:29,320 --> 00:21:33,440 Да, сериозно. Куп мъже там изпотяване. Идеално е. 470 00:21:33,960 --> 00:21:36,639 да [смее се] Спи ли ти се? 471 00:21:36,640 --> 00:21:37,639 - да - О 472 00:21:37,640 --> 00:21:39,839 Може ли да се приберем? Съкрушен съм. 473 00:21:39,840 --> 00:21:41,039 - Какво, сега? - [Ханеке] Да. 474 00:21:41,040 --> 00:21:43,880 Ъъъ... Добре, ъъъ... 475 00:21:44,400 --> 00:21:46,239 Можете да се приберете сами, нали? 476 00:21:46,240 --> 00:21:48,279 [свири натрапчива музика] 477 00:21:48,280 --> 00:21:49,359 защо не 478 00:21:49,360 --> 00:21:50,519 да 479 00:21:50,520 --> 00:21:52,520 [неразбираема реч] 480 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 [музиката затихва] 481 00:22:04,080 --> 00:22:07,799 ♪ О, скъпа... ♪ 482 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 [Саймън] И така, 483 00:22:10,200 --> 00:22:11,439 искаш да спиш с мен, а? 484 00:22:11,440 --> 00:22:13,280 [смее се] 485 00:22:14,600 --> 00:22:15,600 - Добре? - [Карън] Не. 486 00:22:16,400 --> 00:22:18,919 Хипотетично е, нали? На теория. 487 00:22:18,920 --> 00:22:21,519 да благодаря Бях наясно с това. 488 00:22:21,520 --> 00:22:24,039 Но, ъъ... [прочиства гърлото] ...не мислех, че съм твой тип. 489 00:22:24,040 --> 00:22:27,239 И така, какъв бихте си представили, че е моят тип? 490 00:22:27,240 --> 00:22:28,480 аз не знам сериозно. 491 00:22:29,080 --> 00:22:32,399 - Малко по-възпитано. - [Карън] Мм. 492 00:22:32,400 --> 00:22:34,239 Може би малко изперкал. 493 00:22:34,240 --> 00:22:37,320 - Интелектуален, имаш предвид? Умен човек? - [смее се] 494 00:22:38,280 --> 00:22:40,880 Хуу! [смее се] 495 00:22:41,400 --> 00:22:44,159 Вижте, това. това. Това ми харесва в теб. 496 00:22:44,160 --> 00:22:45,719 [смее се] Какво? 497 00:22:45,720 --> 00:22:48,200 Имате тази благодат, която е толкова изтънчена. 498 00:22:48,960 --> 00:22:50,879 Как се чувствам, когато съм с теб, това е... 499 00:22:50,880 --> 00:22:52,160 Наистина е странно. 500 00:22:52,880 --> 00:22:54,519 Чувствам се като търговец на употребявани коли. 501 00:22:54,520 --> 00:22:55,440 ах 502 00:22:56,400 --> 00:22:59,039 Това е моят чар. да 503 00:22:59,040 --> 00:23:01,399 - Не се чувствам толкова често. - [Карън] О. 504 00:23:01,400 --> 00:23:02,560 хм 505 00:23:03,240 --> 00:23:05,159 [смее се] Това хубаво ли е, или не? 506 00:23:05,160 --> 00:23:07,520 ["Сексуално изцеление" от Марвин Гей продължава] 507 00:23:09,360 --> 00:23:12,320 Господи, каква нощ, а? толкова съм жаден 508 00:23:14,000 --> 00:23:15,719 - [Саймън] Ето го. - [Иво] Да! 509 00:23:15,720 --> 00:23:18,399 - Ммм ох Ох, ох, ох. - [Иво мърмори] 510 00:23:18,400 --> 00:23:19,240 [Иво се смее] 511 00:23:21,720 --> 00:23:22,960 Патриша добре? 512 00:23:23,480 --> 00:23:25,440 [Иво] Тя не изпитва болка. 513 00:23:26,880 --> 00:23:28,639 - Виж? - [Саймън] Да! 514 00:23:28,640 --> 00:23:31,480 [Иво] Помощта е на път. Още едно за дамата. 515 00:23:32,360 --> 00:23:33,399 [смее се] 516 00:23:33,400 --> 00:23:34,639 [Иво] Коя е тази песен? 517 00:23:34,640 --> 00:23:37,120 [Патриша] Шшт! Тихо. Обичам тази песен. 518 00:23:37,640 --> 00:23:41,400 ♪ Стани, стани, стани, стани Да правим любов тази вечер ♪ 519 00:23:41,960 --> 00:23:42,920 Благодаря, сър. 520 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 [неразбираем разговор] 521 00:23:56,280 --> 00:23:59,640 ♪ Ще бъда твоят звяр, ще бъда твоето куче... ♪ 522 00:24:00,160 --> 00:24:03,919 [неразбираем разговор] 523 00:24:03,920 --> 00:24:08,719 ♪ Продължавай да вия, скъпа, и аз ще продължа... ♪ 524 00:24:08,720 --> 00:24:10,840 - Ей - здравей 525 00:24:11,480 --> 00:24:12,799 - добре ли си - Мм-хмм. 526 00:24:12,800 --> 00:24:14,439 ♪ Сложи ме... ♪ 527 00:24:14,440 --> 00:24:15,759 Малко пиян. 528 00:24:15,760 --> 00:24:16,600 [Карън въздиша] 529 00:24:17,120 --> 00:24:19,440 Да, аз също. [прочиства гърлото] 530 00:24:20,360 --> 00:24:23,760 Мисля, че Бабет просто показа циците си на Мишел. 531 00:24:24,280 --> 00:24:25,199 [Ханеке] Хм? 532 00:24:25,200 --> 00:24:26,120 да 533 00:24:27,480 --> 00:24:29,840 Бях в банята, тогава, ъъ... [присмива се] 534 00:24:31,080 --> 00:24:34,239 Господи, не бих си помислил щеше да остане нещо. 535 00:24:34,240 --> 00:24:36,359 Десет години кърмене и тя все още мига? 536 00:24:36,360 --> 00:24:38,399 [и двамата се смеят] 537 00:24:38,400 --> 00:24:40,879 [Бабет] Ти беше такъв пич. И то пред всички! 538 00:24:40,880 --> 00:24:42,639 - Беше просто игра. - Глупости. 539 00:24:42,640 --> 00:24:44,759 - да - Значи дори не ти беше приятно? 540 00:24:44,760 --> 00:24:45,879 [Евърт] Тя ме насърчи. 541 00:24:45,880 --> 00:24:47,320 - Ей - [Евърт] Дори не исках. 542 00:24:48,160 --> 00:24:49,160 За мен ли става дума? 543 00:24:50,000 --> 00:24:51,680 Защото беше просто игра, нали? 544 00:24:52,720 --> 00:24:53,920 [Евърт въздиша] 545 00:24:55,880 --> 00:24:56,760 не беше ли така 546 00:24:59,000 --> 00:25:00,040 съжалявам 547 00:25:00,680 --> 00:25:02,399 - Напълно си прав. - [Евърт] Хей. 548 00:25:02,400 --> 00:25:05,559 - Не, съжалявам, любов. съжалявам - Не се безпокой. Хей всичко е наред 549 00:25:05,560 --> 00:25:07,520 - [Бабет издишва] - [Евърт въздиша] 550 00:25:08,320 --> 00:25:10,639 Просто знам че Ханеке не е щастлива с Иво, 551 00:25:10,640 --> 00:25:15,160 така че когато ви видях двамата така заедно, просто изведнъж се почувствах толкова... 552 00:25:16,120 --> 00:25:19,039 - Няма значение. - Скъпа, слушай. Знаеш, че те обичам. 553 00:25:19,040 --> 00:25:20,280 Толкова много. 554 00:25:20,880 --> 00:25:24,239 [Babette] И аз те обичам. не мога да живея без теб. Знаете това, нали? 555 00:25:24,240 --> 00:25:26,360 [Евърт] Скъпа, не мога да живея без теб също. 556 00:25:27,200 --> 00:25:29,519 Това ме кара да ревнувам понякога. 557 00:25:29,520 --> 00:25:31,160 Затова ли показа ли циците си на Мишел? 558 00:25:33,160 --> 00:25:34,040 какво? 559 00:25:35,040 --> 00:25:36,840 - [свири мрачна музика] - Какво каза? 560 00:25:39,480 --> 00:25:40,840 [Евърт] Защо би направила това? 561 00:25:41,440 --> 00:25:45,200 да Защо да си показвам гърдите на съпруга си? 562 00:25:46,040 --> 00:25:47,400 аз, ъъ... 563 00:25:49,560 --> 00:25:51,120 да [смее се неловко] 564 00:25:52,600 --> 00:25:53,959 Защо бихте? 565 00:25:53,960 --> 00:25:57,720 Мм, изглежда вие двамата може да използва малко вода, нали? Хм? 566 00:25:58,240 --> 00:25:59,720 [Бабет се смее] 567 00:26:00,800 --> 00:26:02,800 Ммм Мяу. 568 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 [музиката затихва] 569 00:27:04,320 --> 00:27:06,960 Днес ще вземем Бабет обратно с нас. 570 00:27:08,800 --> 00:27:11,680 Но исках да... Това е за погребалната програма. 571 00:27:12,200 --> 00:27:13,920 - Хубава снимка, нали? - [Вълк издишва] 572 00:27:14,800 --> 00:27:15,800 [Ханеке] Хей. 573 00:27:17,880 --> 00:27:18,760 [Вълк издишва] 574 00:27:20,760 --> 00:27:21,760 вярно ли е 575 00:27:22,840 --> 00:27:23,960 Че сам е запалил? 576 00:27:25,160 --> 00:27:28,120 Ъъъ... Мислят така, да. 577 00:27:29,840 --> 00:27:31,120 Шибано убождане! 578 00:27:34,280 --> 00:27:36,560 Не мога да се накарам повярвай и ти, любов. 579 00:27:39,000 --> 00:27:39,999 [подушва] 580 00:27:40,000 --> 00:27:42,319 Но този следобед, хм, 581 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 срещаме се с Бабет и всички момчета заедно. 582 00:27:45,920 --> 00:27:47,280 Това включва и вас. 583 00:27:48,360 --> 00:27:49,480 Саймън също? 584 00:27:50,480 --> 00:27:52,440 да разбира се така че 585 00:27:57,520 --> 00:27:59,080 Е, ще дойдеш ли с нас? 586 00:28:01,320 --> 00:28:02,360 трябва да тръгваш 587 00:28:02,880 --> 00:28:04,040 да 588 00:28:08,640 --> 00:28:11,160 - [Вълк изсумтя] - [свири натрапчива музика] 589 00:28:20,040 --> 00:28:22,279 [Карън] Всеки скърби по свой начин, 590 00:28:22,280 --> 00:28:25,640 но мисля, че Ханеке трябва да се е чувствала сама 591 00:28:26,400 --> 00:28:28,360 в скръбта си по Евърт. 592 00:28:30,080 --> 00:28:32,600 [Карола] Защо Ханеке беше толкова подозрителна? 593 00:28:34,280 --> 00:28:38,000 Знаела ли е нещо за брака на Евърт и Бабет? 594 00:28:39,960 --> 00:28:41,760 Нещо, което другите не знаеха? 595 00:28:43,560 --> 00:28:44,880 Да, имаше 596 00:28:45,600 --> 00:28:47,920 някои въпроси, разбира се. 597 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 [неприятно възпроизвеждане на музика] 598 00:28:51,800 --> 00:28:54,960 [Карола] Къде отиде манията на Ханеке идват от, мислиш ли? 599 00:28:56,920 --> 00:29:01,480 [Карън] Ъъъ, тя имаше проблеми в собствения си брак. 600 00:29:02,880 --> 00:29:06,680 Да, мисля тя се тревожеше за това, така че... 601 00:29:10,120 --> 00:29:12,120 [кола препуска] 602 00:29:18,920 --> 00:29:20,080 [диша тежко] 603 00:29:20,680 --> 00:29:21,839 добре си 604 00:29:21,840 --> 00:29:23,599 Спрете. Спрете. 605 00:29:23,600 --> 00:29:25,759 - [Патриша] Бабет? - [Бабет] Спри сега. моля 606 00:29:25,760 --> 00:29:26,999 [Ханеке] Какво има? 607 00:29:27,000 --> 00:29:28,159 Спри! Спрете колата! 608 00:29:28,160 --> 00:29:30,840 - Спри, спри, спри. Хей, успокой се. - [Бабет] Не, спри колата! 609 00:29:34,600 --> 00:29:35,959 - Бабет, хей. - [Ханеке] Бабет? 610 00:29:35,960 --> 00:29:36,840 [музиката спира] 611 00:29:38,680 --> 00:29:40,680 [дишайки треперещо] 612 00:29:48,800 --> 00:29:50,159 - [клаксони] - [Патриша крещи] 613 00:29:50,160 --> 00:29:51,919 [Карън] О, Исусе! По дяволите 614 00:29:51,920 --> 00:29:52,959 [ахва] 615 00:29:52,960 --> 00:29:53,880 [Карън] Внимателно. 616 00:29:54,880 --> 00:29:57,239 [диша треперещо] 617 00:29:57,240 --> 00:29:58,160 [Патриша] Бабет? 618 00:30:03,160 --> 00:30:04,519 [вратите на колата са отворени] 619 00:30:04,520 --> 00:30:05,520 [Ханеке] Добре. 620 00:30:10,760 --> 00:30:12,760 [хлипане] 621 00:30:20,280 --> 00:30:23,959 [Бабет] Не! 622 00:30:23,960 --> 00:30:26,479 [хлипането продължава] 623 00:30:26,480 --> 00:30:28,240 - Махай се! - [Патриша] Съжалявам! 624 00:30:28,760 --> 00:30:29,640 съжалявам 625 00:30:30,400 --> 00:30:32,359 [Бабет] Не мога да направя това. 626 00:30:32,360 --> 00:30:34,759 Хей, скъпа. Дишай, просто дишай, става ли? 627 00:30:34,760 --> 00:30:36,839 Върни се! Стойте далеч! 628 00:30:36,840 --> 00:30:38,319 - Ей - [Бабет плаче] Не! 629 00:30:38,320 --> 00:30:40,439 - Спокойно. успокой се - Не, не, не. 630 00:30:40,440 --> 00:30:43,400 - [Карън] Хей. Шшт, шш, шшш, шшш. - [Бабет ридае] 631 00:30:44,440 --> 00:30:47,000 Шшшт, аз съм. Шшт 632 00:30:47,600 --> 00:30:50,319 [Бабет плаче] Къде е Луук? Къде е Луук? 633 00:30:50,320 --> 00:30:51,599 [Карън] Луук е в безопасност. 634 00:30:51,600 --> 00:30:53,439 Луук е в безопасност. Бо е в безопасност. 635 00:30:53,440 --> 00:30:56,399 И двамата са в безопасност. Те са със Саймън и Патриша. 636 00:30:56,400 --> 00:30:58,599 - [ридания] - Шшт 637 00:30:58,600 --> 00:30:59,800 Дълбоки вдишвания. 638 00:31:00,920 --> 00:31:03,040 Няма дом, в който да се върна. 639 00:31:04,480 --> 00:31:06,279 Моля, може ли семейството ми да остане при вас? 640 00:31:06,280 --> 00:31:08,760 - [Бабет скимти] - [Карън] Шшт. Разбира се, че можете. 641 00:31:09,440 --> 00:31:10,840 Всичко ще е наред. Шшт 642 00:31:12,120 --> 00:31:14,799 - Не, няма да стане. [плаче] - [свири натрапчива музика] 643 00:31:14,800 --> 00:31:18,079 - Дълбоки вдишвания. - [Бабет плаче] 644 00:31:18,080 --> 00:31:19,919 - [Карън] Шшт. - [Бабет] Може ли да останем с теб? 645 00:31:19,920 --> 00:31:21,280 [Карън] Скъпа, всичко е наред. 646 00:31:21,960 --> 00:31:23,000 всичко е наред 647 00:31:32,760 --> 00:31:33,880 [Карън издишва] 648 00:31:52,800 --> 00:31:53,800 тук 649 00:31:54,720 --> 00:31:55,600 хей 650 00:31:56,800 --> 00:31:57,960 Сложи това. 651 00:32:03,520 --> 00:32:04,560 [Карън въздиша] 652 00:32:05,760 --> 00:32:06,600 чай? 653 00:32:08,600 --> 00:32:10,280 да благодаря 654 00:32:16,240 --> 00:32:17,120 [музиката затихва] 655 00:32:18,160 --> 00:32:20,239 [Карън] Успокой се. Това е само за малко. 656 00:32:20,240 --> 00:32:21,719 - Разбираш, нали? - [Мишел] Какво? 657 00:32:21,720 --> 00:32:24,079 - [Карън] Не е като да мога да кажа не. - [Мишел] Момчетата? 658 00:32:24,080 --> 00:32:25,559 [Карън] Ще ги доведат тук. 659 00:32:25,560 --> 00:32:27,959 Защо не останеш със Саймън и Патриша? Имат къща за гости. 660 00:32:27,960 --> 00:32:29,119 Може би не е искала. 661 00:32:29,120 --> 00:32:32,200 - Какво искаш да кажеш? - Тя просто каза абсолютно не. 662 00:32:38,120 --> 00:32:39,280 Местят ли се тук? 663 00:32:40,400 --> 00:32:41,680 Няколко седмици. 664 00:32:42,240 --> 00:32:44,919 Само докато могат да продължат напред. Намерете друго решение. 665 00:32:44,920 --> 00:32:46,120 това добре ли е за теб 666 00:32:49,360 --> 00:32:50,240 страхотно 667 00:32:56,120 --> 00:32:58,159 - Хей, мамо. - [Ханеке] Здравей, скъпа. 668 00:32:58,160 --> 00:32:59,599 Те са горе и гледат телевизия. 669 00:32:59,600 --> 00:33:00,839 - [Ан] Да. - Да? 670 00:33:00,840 --> 00:33:02,080 - [Ан] Да. - Ей 671 00:33:04,400 --> 00:33:05,520 Вълкът не е ли с теб? 672 00:33:06,040 --> 00:33:07,440 Не беше в къщата. 673 00:33:07,960 --> 00:33:10,360 - Обадих му се, но не вдигна. - [Ханеке] Мм. 674 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 Може ли да е във фитнеса? 675 00:33:15,800 --> 00:33:17,039 Хей, здравей, това е Вълк. 676 00:33:17,040 --> 00:33:20,079 Никога не проверявам гласовата си поща, така че не ми оставяй съобщение. 677 00:33:20,080 --> 00:33:22,280 [свири мрачна музика] 678 00:33:39,600 --> 00:33:40,600 [музиката затихва] 679 00:33:45,040 --> 00:33:47,800 И така, той ги сложи да спят, а след това 680 00:33:49,240 --> 00:33:50,120 просто... 681 00:33:54,160 --> 00:33:55,520 Четеше им. 682 00:33:57,080 --> 00:33:59,120 Brother Bears летят до Луната. 683 00:34:01,760 --> 00:34:04,000 – Спете спокойно, братя. [плаче] - О 684 00:34:07,760 --> 00:34:08,640 [Бабет плаче] 685 00:34:09,400 --> 00:34:10,360 [Бабет подушва] 686 00:34:12,960 --> 00:34:15,360 Това е последното нещо, което си спомням. съжалявам 687 00:34:17,160 --> 00:34:18,240 Чувства се толкова... 688 00:34:19,120 --> 00:34:20,880 Искам да кажа, той не каза ли нещо? 689 00:34:21,400 --> 00:34:23,280 Причина, поради която той... 690 00:34:23,880 --> 00:34:27,760 Може би в гласовата поща полицията говори за? 691 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 искаш ли да го чуеш 692 00:34:32,320 --> 00:34:34,319 - не - Не, не, не. Не е нужно. 693 00:34:34,320 --> 00:34:36,640 - Е, аз бих. - [Саймън] Не знам дали това е... 694 00:34:37,160 --> 00:34:38,000 [Бабет подушва] 695 00:34:40,320 --> 00:34:41,200 [издишва] 696 00:34:44,440 --> 00:34:47,279 [Евърт] Ако мислиш можеш да ми отнемеш децата, 697 00:34:47,280 --> 00:34:49,400 дори си по-болен, по-болен отколкото си мислех. 698 00:34:49,920 --> 00:34:53,480 Мислиш ли, че бих ги оставил с болен, извратен психопат като теб? 699 00:34:54,240 --> 00:34:56,599 кълна ти се Никога няма да получите децата. 700 00:34:56,600 --> 00:34:59,999 Ще те унищожа, Бабет. Ще те унищожа напълно. 701 00:35:00,000 --> 00:35:01,319 [свири напрегната музика] 702 00:35:01,320 --> 00:35:02,360 Исус. 703 00:35:03,040 --> 00:35:05,679 какво ставаше Защо беше толкова ядосан? 704 00:35:05,680 --> 00:35:07,039 Хан, не е моментът. 705 00:35:07,040 --> 00:35:10,119 Така че, моля, кажете ми кога е подходящият момент? 706 00:35:10,120 --> 00:35:13,479 Защото ти... каза на полицията ти искаше развод, нали? 707 00:35:13,480 --> 00:35:15,560 - да - [Ханеке] Нямахме представа. 708 00:35:16,600 --> 00:35:17,839 Никога не си ни казвал. 709 00:35:17,840 --> 00:35:19,439 - Добре. - Искам да кажа, какво се случва? 710 00:35:19,440 --> 00:35:21,599 - [Иво] Хан. - Хан, млъкни. 711 00:35:21,600 --> 00:35:24,639 - Съжалявам, но трябва да знам фактите. - Всички го правим, но не така. 712 00:35:24,640 --> 00:35:27,040 Всичко е наред Иво. Тя е права. Тя е права. 713 00:35:28,560 --> 00:35:31,120 - Евърт никога не би направил нещо подобно. - не 714 00:35:32,320 --> 00:35:33,160 като... 715 00:35:33,800 --> 00:35:35,560 Тогава той не беше себе си. 716 00:35:36,320 --> 00:35:37,440 Този човек. 717 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 Беше болен. 718 00:35:41,600 --> 00:35:42,520 болен? 719 00:35:43,680 --> 00:35:45,519 - Извинете? - [въздиша] 720 00:35:45,520 --> 00:35:48,039 - [Ханеке] Но болен? - [въздиша] 721 00:35:48,040 --> 00:35:49,839 Никой не знае какво се е случило. 722 00:35:49,840 --> 00:35:53,200 не го разбирам Вие също го познавахте. Защо не казваш нищо? 723 00:35:53,920 --> 00:35:54,800 Иво? 724 00:35:55,520 --> 00:35:57,279 Ти беше шибаният му най-добър приятел. 725 00:35:57,280 --> 00:35:59,999 - Хайде, кажи нещо! - Хан, Хан, спри. Спрете го сега. 726 00:36:00,000 --> 00:36:02,479 Така че няма да вземете шибаната ми страна. Типично. 727 00:36:02,480 --> 00:36:04,599 Няма шибани страни. Не става въпрос за теб. 728 00:36:04,600 --> 00:36:06,120 Сам го разбрах! 729 00:36:14,760 --> 00:36:15,720 [диша дълбоко] 730 00:36:31,200 --> 00:36:32,240 [музиката затихва] 731 00:36:45,640 --> 00:36:47,840 [диша дълбоко] 732 00:37:03,480 --> 00:37:04,480 - Ей - [Ханеке] Хм? 733 00:37:05,360 --> 00:37:06,399 - Ей - [Евърт] Хей. 734 00:37:06,400 --> 00:37:08,600 [ахва] Хей, скъпа. 735 00:37:09,240 --> 00:37:10,080 мамо? 736 00:37:12,680 --> 00:37:15,079 - Били ли сте във фитнеса? - Качвам се горе. 737 00:37:15,080 --> 00:37:16,520 ъъ... да. 738 00:37:17,080 --> 00:37:19,880 Има малко храна в хладилника ако още не сте яли. 739 00:37:21,360 --> 00:37:22,200 да 740 00:37:23,400 --> 00:37:24,879 Може да гладува за всичко, което ме интересува. 741 00:37:24,880 --> 00:37:26,280 [Ханеке се смее иронично] 742 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 ти добре ли си 743 00:37:29,240 --> 00:37:30,080 да 744 00:37:30,640 --> 00:37:33,200 [Евърт] Иво тук ли е? 745 00:37:35,360 --> 00:37:36,240 Иво е на риболов. 746 00:37:39,120 --> 00:37:41,320 бойни? Хм? 747 00:37:44,200 --> 00:37:45,200 Мога ли да попитам... 748 00:37:48,320 --> 00:37:49,640 Мислите ли, че съм привлекателна? 749 00:37:52,120 --> 00:37:53,000 [смее се неловко] 750 00:37:55,560 --> 00:37:57,119 - да - Да? 751 00:37:57,120 --> 00:37:58,119 [Евърт] Да. 752 00:37:58,120 --> 00:37:59,840 [диша треперещо] 753 00:38:01,520 --> 00:38:05,680 Хей, знаеш ли какво трябва да направиш? Направете чаша чай от мента. 754 00:38:06,800 --> 00:38:09,319 - да - Утре всичко ще бъде различно. 755 00:38:09,320 --> 00:38:10,680 - Добре? - да 756 00:38:11,320 --> 00:38:13,080 - [Евърт] Добре. - Ев? 757 00:38:17,000 --> 00:38:18,439 Не, не, не. 758 00:38:18,440 --> 00:38:20,119 - Не, не, не. - [Ханеке] О, съжалявам. 759 00:38:20,120 --> 00:38:21,719 Не, не, всичко е наред. 760 00:38:21,720 --> 00:38:23,559 [неприятно възпроизвеждане на музика] 761 00:38:23,560 --> 00:38:24,480 съжалявам 762 00:38:25,360 --> 00:38:26,480 Починете си, нали? 763 00:38:28,320 --> 00:38:29,240 [смее се тихо] 764 00:38:46,600 --> 00:38:48,039 Хей, здравей, това е Вълк. 765 00:38:48,040 --> 00:38:51,160 Никога не проверявам гласовата си поща, така че не ми оставяй съобщение. 766 00:38:56,920 --> 00:38:57,960 окей 767 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 Евърт подпалва къщата му 768 00:39:01,800 --> 00:39:05,599 с тях вътре, защото жена му заплашваше да го напусне? 769 00:39:05,600 --> 00:39:07,560 Знаеш, че това са глупости, нали? 770 00:39:08,400 --> 00:39:10,599 - Хан-- - Стига с простотиите. 771 00:39:10,600 --> 00:39:14,640 - Не бяха на добро място. - Не, просто... знам това. 772 00:39:15,600 --> 00:39:17,960 Вижте, напускането на съпруга е трудно, но... 773 00:39:18,720 --> 00:39:21,759 напускане? Скъпа, това обаждане, беше полудял. 774 00:39:21,760 --> 00:39:24,840 Да, но не беше защото искаше развод. 775 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Не го купувам. 776 00:39:27,440 --> 00:39:29,839 Бабет преминава през шибан кошмар, 777 00:39:29,840 --> 00:39:31,839 и сега я разпитваш. 778 00:39:31,840 --> 00:39:33,760 Не можеш да направиш това. 779 00:39:37,000 --> 00:39:39,280 [Ханеке] Добре. да 780 00:39:41,200 --> 00:39:42,519 къде отиваш 781 00:39:42,520 --> 00:39:44,880 [Ханеке] До фитнеса. Да търся Вълка. 782 00:39:45,520 --> 00:39:47,520 [свири натрапчива музика] 783 00:40:04,600 --> 00:40:05,560 окей 784 00:40:15,560 --> 00:40:16,800 [Вълк] Хей! [смее се] 785 00:40:17,320 --> 00:40:18,640 Такъв задник. 786 00:40:22,760 --> 00:40:23,800 [музиката затихва] 787 00:40:25,080 --> 00:40:27,160 [свири напрегната музика] 788 00:41:15,880 --> 00:41:16,840 [музиката затихва] 789 00:41:29,120 --> 00:41:30,879 [Wolf] Започнете с тези големи кутии. 790 00:41:30,880 --> 00:41:32,519 [неясно бърборене] 791 00:41:32,520 --> 00:41:34,520 [свири денс музика] 792 00:41:44,560 --> 00:41:45,400 Толкова много глупости. 793 00:41:52,320 --> 00:41:53,760 [Вълк говори неясно] 794 00:42:06,520 --> 00:42:07,839 какво? 795 00:42:07,840 --> 00:42:09,680 - [Wolf] Какво, по дяволите, правиш тук? - Ей 796 00:42:13,520 --> 00:42:14,720 [неспокоен музикален удар] 797 00:42:27,960 --> 00:42:29,199 Хей, здравей, това е Вълк. 798 00:42:29,200 --> 00:42:32,160 Никога не проверявам гласовата си поща, така че не ми оставяй съобщение. 799 00:42:33,200 --> 00:42:35,720 Ей, Вълк, ъъъ пушиш ли или какво? аз, ъъ... 800 00:42:36,240 --> 00:42:38,040 проработи ли Обади ми се, пич. 801 00:42:39,000 --> 00:42:39,880 [въздишка] 802 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 [свири напрегната музика] 803 00:43:21,440 --> 00:43:22,600 [напрегната музика се натрупва] 804 00:43:24,760 --> 00:43:25,759 [ахва] 805 00:43:25,760 --> 00:43:27,760 [възпроизвеждане на тревожна музика] 806 00:44:03,640 --> 00:44:04,560 [музиката затихва] 807 00:44:05,680 --> 00:44:06,560 [стенове] 808 00:44:07,360 --> 00:44:09,360 [свири натрапчива музика] 809 00:44:28,000 --> 00:44:30,120 ПО РОМАНА „КЛУБЪТ ЗА ВЕЧЕРЯ“ ОТ САСКИЯ НООРТ 810 00:44:30,920 --> 00:44:32,320 [музиката затихва] 811 00:44:34,080 --> 00:44:36,080 [натрапчива песен] 812 00:45:53,600 --> 00:45:54,640 [музиката затихва]